1 00:02:26,600 --> 00:02:28,318 Τι συμβαίνει; Φύγε από εδώ! 2 00:06:24,320 --> 00:06:25,992 Είσαι τυχερός... 3 00:06:37,200 --> 00:06:38,997 ...αλλά όχι με το αφεντικό μας. 4 00:07:27,520 --> 00:07:30,193 - Μένει κανείς εδώ; - Ναι, κάποιοι από τη Ρώμη. 5 00:07:30,400 --> 00:07:32,709 - Πόσο καιρό…; - Ζουν εδώ; 6 00:07:33,040 --> 00:07:34,155 Ένα χρόνο. 7 00:07:34,480 --> 00:07:37,552 - Δεν βλέπεις τι έχουν κάνει στο σπίτι; -Έχουν ξαναχτίσει τα πάντα. 8 00:07:37,760 --> 00:07:39,796 Πλούσιοι επαρχιώτες. 9 00:07:40,520 --> 00:07:42,715 - Πότε ήρθες εδώ; -Ποιος είσαι; 10 00:07:44,080 --> 00:07:46,833 Είμαι πωλητής ασφαλίσεων. 11 00:07:47,040 --> 00:07:50,396 Προσπαθώ να βρω νέους πελάτες. 12 00:07:50,960 --> 00:07:54,714 - Εξασφαλίζω σπίτια από κλέφτες. - Δεν υπάρχουν κλέφτες εδώ. 13 00:07:55,400 --> 00:07:58,437 Καλύτερα για σένα. Αλλά πρέπει να δουλέψω. 14 00:07:59,640 --> 00:08:00,709 Τότε θα πάω. 15 00:08:01,000 --> 00:08:04,436 - Πότε μπορώ να τα δω; - Σάββατα και Κυριακές. 16 00:08:05,800 --> 00:08:08,155 Μερικές φορές, πηγαίνει για κυνήγι την Παρασκευή. 17 00:08:08,680 --> 00:08:11,035 Θα επιστρέψω όταν είναι εδώ. 18 00:08:11,560 --> 00:08:13,516 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 19 00:13:05,600 --> 00:13:09,275 - Έχεις τα κλειδιά; - Εδώ είναι. 20 00:13:29,080 --> 00:13:31,036 Συνδέστε το ψυγείο. 21 00:13:42,120 --> 00:13:45,715 - Το παράθυρο είναι ανοιχτό. - Πρέπει να ήταν ο άνεμος. 22 00:13:53,440 --> 00:13:55,908 Έχει υγρασία, τα σεντόνια είναι βρεγμένα. 23 00:13:56,320 --> 00:13:58,914 Θα κοιμηθούμε χωρίς αυτούς. Δεν βλέπετε πόσο ζεστό είναι; 24 00:14:05,440 --> 00:14:06,953 Χρειάζομαι έναν από τους σκλάβους μου! 25 00:14:08,600 --> 00:14:10,556 Ο Σέρχιο ψάχνει για σκλάβο. 26 00:14:10,840 --> 00:14:12,558 Τα λέμε, παρακαλώ. 27 00:14:13,200 --> 00:14:15,794 Θα σου δώσω σκλάβο! 28 00:14:22,240 --> 00:14:24,470 Έλα γρήγορα! 29 00:14:28,160 --> 00:14:30,116 Δώσε μου το λιγότερο βαρύ. 30 00:14:30,360 --> 00:14:31,429 Παίρνω. 31 00:14:33,080 --> 00:14:35,878 Μην είσαι ηλίθιος. Πάει να μας δει. 32 00:14:36,080 --> 00:14:38,355 Απλώς σε βοηθάω. 33 00:14:38,560 --> 00:14:40,039 Πώς θα το κάνουμε; 34 00:14:40,680 --> 00:14:43,717 -Τι; - Δεν φαντάζεσαι; Δεκάρα! 35 00:14:43,920 --> 00:14:45,239 Θα βρούμε τρόπο. 36 00:14:48,880 --> 00:14:50,836 Μην πας αύριο για κυνήγι. 37 00:14:51,040 --> 00:14:54,555 Θα πάει για ψώνια στην πόλη και μπορούμε... 38 00:14:54,800 --> 00:14:57,712 Ήρθα εδώ για να κυνηγήσω. 39 00:14:57,920 --> 00:15:02,357 Και αν ρίξουμε ένα γρήγορα, υπέροχο. Αν όχι, δεν πειράζει. Δικαίωμα; 40 00:15:02,680 --> 00:15:06,389 - Είσαι ηλίθιος. - Θα γαμήσουμε, θα γαμήσουμε! 41 00:15:29,640 --> 00:15:30,894 Υπερβάλλεις, αδερφή. 42 00:15:32,360 --> 00:15:34,635 Το πανεπιστήμιο το χάλασε. 43 00:15:35,200 --> 00:15:37,156 Κανείς δεν με έχει κακομάθει. 44 00:15:37,360 --> 00:15:40,875 Το Πανεπιστήμιο είναι χάος, πρέπει να ξέρεις τι θέλεις. 45 00:15:41,240 --> 00:15:43,071 Ποιος ξέρει; 46 00:15:44,120 --> 00:15:46,156 Ξέρω, αγαπητέ. 47 00:15:47,840 --> 00:15:51,276 Πολύ καλό. Εκτός από το να ξέρεις αυτο που θελεις... 48 00:15:51,640 --> 00:15:55,076 Νομίζω ότι αυτό που έχει σημασία είναι η μελέτη. 49 00:15:55,600 --> 00:15:58,637 Και να πάρεις καλούς βαθμούς. Εξαρτάται από αυτό. 50 00:15:58,960 --> 00:16:03,078 - Συμφωνώ με αυτό. - Σπουδάζει και παίρνει καλούς βαθμούς. 51 00:16:04,960 --> 00:16:08,111 Προς το παρόν, ναι. Λίγο πολύ. 52 00:16:09,040 --> 00:16:11,031 Για τη δική μου ικανοποίηση. 53 00:16:11,720 --> 00:16:13,711 Αντιφάσκεις, αγαπητή κουνιάδα! 54 00:16:13,960 --> 00:16:16,599 Πρώτα λέει ότι δεν τον νοιάζει το Πανεπιστήμιο. 55 00:16:16,800 --> 00:16:20,475 �Και μετά θέλει να είναι η καλύτερη της τάξης! 56 00:16:21,200 --> 00:16:24,670 Δεν το καταλαβαίνεις. Δεν αντιλέγω τον εαυτό μου. 57 00:16:24,880 --> 00:16:29,112 Δεν πειράζει αν δεν πάρω το πτυχίο μου, αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμο για μένα. 58 00:16:29,320 --> 00:16:31,470 Πού είναι η αντίφαση; 59 00:16:31,880 --> 00:16:35,190 Μόνο εσύ ξέρεις, Σνομπ με την κόγχη. 60 00:16:36,520 --> 00:16:39,080 Μη μιλάς έτσι. 61 00:16:39,280 --> 00:16:42,113 Γιατί όχι; - Άφησέ την. 62 00:16:42,480 --> 00:16:44,994 Είναι ένα παιδί που του αρέσει χρησιμοποιήστε μεγάλα λόγια. 63 00:16:46,160 --> 00:16:49,118 Δεν καταλαβαίνεις: μην πιστεύεις στα ιδρύματα 64 00:16:49,760 --> 00:16:51,955 Δεν σημαίνει να τα προσπεράσεις. 65 00:16:52,640 --> 00:16:53,789 Συγνώμη. 66 00:16:54,000 --> 00:16:57,231 - Τώρα φαίνεσαι σνομπ. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 67 00:16:59,200 --> 00:17:02,158 Ένας ανόητος μικρός σνομπ. 68 00:17:22,120 --> 00:17:24,076 Δεν μπορώ να του μιλήσω. 69 00:17:25,000 --> 00:17:26,991 Γιατί τον παντρεύτηκες; 70 00:17:28,480 --> 00:17:30,516 Τώρα δεν μιλάμε πολύ... 71 00:17:31,600 --> 00:17:32,669 Αυτό είναι αρκετό. 72 00:17:33,200 --> 00:17:36,829 Η συζήτησή σας τελείωσε για απόψε 73 00:17:37,960 --> 00:17:40,474 Πας πολύ μακριά. 74 00:17:41,000 --> 00:17:44,959 Αυτός φταίει, μιλάει συνέχεια από αυτό που κρέμεται ανάμεσα στα πόδια του. 75 00:17:45,600 --> 00:17:49,878 Το έχετε ακούσει; Ποιος περνάει τώρα; 76 00:17:50,680 --> 00:17:52,511 Ας αλλάξουμε θέμα. 77 00:17:53,960 --> 00:17:55,916 Είχατε πολύ δείπνο! 78 00:17:56,600 --> 00:17:59,910 Ναι, αλλά αύριο θα σηκωθώ στις 6 και θα πάω για κυνήγι. 79 00:18:00,320 --> 00:18:01,958 Θα πυροβολήσω τα πάντα. 80 00:18:02,440 --> 00:18:05,716 - Αύριο θα φάμε ελάφια! - Ναι, αν το αγοράσεις στην πόλη! 81 00:18:10,840 --> 00:18:12,637 Πάω να πάω για ύπνο. 82 00:18:13,120 --> 00:18:16,157 Όταν σηκωθείς αύριο, Σε παρακαλώ μη με ξυπνάς. 83 00:18:31,800 --> 00:18:35,429 Δεν θυμάμαι πού βρίσκομαι βάλτε τη λίστα αγορών. 84 00:18:38,200 --> 00:18:40,395 - Θα έρθεις μαζί μου αύριο; - Όχι. 85 00:18:40,600 --> 00:18:42,955 Δεν θέλω να οδηγήσω σε αυτοκίνητο όλο το Σαββατοκύριακο. 86 00:18:43,200 --> 00:18:45,714 Συγγνώμη, δεν μου αρέσει κάνε οτιδήποτε. 87 00:18:46,080 --> 00:18:49,436 - Τελειώσατε ακόμα; -Μόνο ένα λεπτό. 88 00:18:49,960 --> 00:18:52,952 Κοιμήσου! Αλλιώς δεν θα σηκωθείς αύριο! 89 00:18:53,920 --> 00:18:56,309 Ναι, θα γίνει! 90 00:18:56,520 --> 00:18:58,909 Μην ανησυχείς, Πάντα το κάνω! 91 00:18:59,920 --> 00:19:02,912 Έλα, Λιλιάνα. Ας το τελειώσει ο σκλάβος. 92 00:19:03,320 --> 00:19:04,389 Λιλιάνα! 93 00:19:08,160 --> 00:19:10,958 -V, θα το κάνω. - Καληνύχτα. 94 00:19:12,640 --> 00:19:13,993 Καλησπέρα Πάολα. 95 00:24:28,520 --> 00:24:30,192 Καλημέρα. 96 00:24:30,520 --> 00:24:32,078 Σιωπή, θα ξυπνήσεις Λιλιάνα. 97 00:24:32,360 --> 00:24:35,318 - Φεύγεις... - Πάω για κυνήγι νωρίς. 98 00:24:35,760 --> 00:24:41,039 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; Χθες, σεξ. Σήμερα εξαφανίζεσαι. 99 00:24:42,040 --> 00:24:45,430 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε; Ουάου, ουάου... 100 00:24:45,960 --> 00:24:47,552 Γέρασες! Γέροντας! 101 00:24:50,240 --> 00:24:54,313 - Παρακαλώ... - Γιατί ήρθα; 102 00:24:55,120 --> 00:24:58,157 Η αδερφή μου βαριέται εμένα και εσένα Είσαι καλός μόνο για ένα πράγμα. 103 00:24:58,480 --> 00:25:01,711 Αλλά αν δεν μπορείς να το κάνεις, Είσαι τελείως άχρηστος! 104 00:25:04,800 --> 00:25:07,473 Έλα εδώ, πάμε. 105 00:25:08,080 --> 00:25:10,071 Θέλω να σε χρησιμοποιήσω. 106 00:26:14,120 --> 00:26:15,599 Είσαι ζεστός; 107 00:26:18,400 --> 00:26:20,356 Τώρα μπορείτε να πάτε! 108 00:28:20,400 --> 00:28:23,392 Γεια σας, σας ξύπνησε ο τρελός ένοπλος; 109 00:28:24,440 --> 00:28:26,795 Τον άκουσα να ετοιμάζει καφέ. 110 00:28:28,400 --> 00:28:30,550 Στο τέλος βρήκα τη λίστα με τα ψώνια. 111 00:28:31,800 --> 00:28:34,155 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να έρθετε στην πόλη; 112 00:28:34,520 --> 00:28:38,399 Σίγουρος. Πάω να κάνω ηλιοθεραπεία. 113 00:28:38,960 --> 00:28:42,669 Βρισκόμαστε στα 1.000 μ. του υψομέτρου. Μπορεί να γίνεις πολύ σκοτεινός. 114 00:28:43,160 --> 00:28:45,116 Το ελπίζω. 115 00:28:53,040 --> 00:28:56,077 - Φρόντισε αυτό, πάω να πάρω την τσάντα. - Καλά. 116 00:29:10,000 --> 00:29:12,150 Ο καφές είναι έτοιμος. 117 00:29:14,320 --> 00:29:16,197 Παίρνω. 118 00:29:18,000 --> 00:29:20,639 Μπορείς να μου φέρεις τσιγάρα; της πόλης; 119 00:29:23,120 --> 00:29:26,396 Πότε θα επιστρέψει ο ουρακοτάγκος; του συζύγου σου; 120 00:29:27,720 --> 00:29:31,190 Αν βρείτε κάποια φτωχά πουλάκια Θα επιστρέψω αργά. 121 00:29:33,880 --> 00:29:37,316 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι πίσω μπροστά του. Θα επιστρέψει σε μια ώρα. 122 00:29:38,920 --> 00:29:42,037 Καλή διασκέδαση. Και μην χαθείτε! 123 00:29:43,160 --> 00:29:44,991 - Αντίο. - Αντίο. 124 00:29:55,320 --> 00:29:56,639 Πάολα! 125 00:29:57,160 --> 00:29:58,275 Τι συμβαίνει; 126 00:29:58,880 --> 00:30:01,872 Στρώσε τα κρεβάτια και στρώσε το τραπέζι, παρακαλώ. 127 00:30:02,440 --> 00:30:06,399 Θα φτιάξω τα κρεβάτια. Αλλά θα φάω έξω. Είναι τόσο όμορφο. 128 00:30:07,080 --> 00:30:09,594 Εντάξει, αντίο. 129 00:31:14,400 --> 00:31:17,949 Fernet Branca, το αυθεντικό χωνευτικό ποτό. 130 00:31:18,080 --> 00:31:20,913 - Fernet Branca, χωνευτικό ποτό. -Πώς μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτόν; 131 00:31:22,920 --> 00:31:25,115 Pejo, αλπικό μεταλλικό νερό. 132 00:31:26,080 --> 00:31:28,833 Εξαιρετικό μεταλλικό νερό. 133 00:31:28,960 --> 00:31:31,633 - Πιες το και νιώσε καλά. - Φτου! 134 00:31:42,840 --> 00:31:44,239 Πάμε εκεί. 135 00:32:12,320 --> 00:32:14,231 Αυτό είναι υπέροχο! 136 00:33:00,280 --> 00:33:03,352 Διακόπτουμε το πρόγραμμα για να δώστε επείγοντα νέα. 137 00:33:03,600 --> 00:33:07,798 Μας ενημερώνουν οι τοπικές αρχές ότι ένας άντρας έχει δραπετεύσει από τη φυλακή. 138 00:33:08,760 --> 00:33:12,150 Gi� Brezzi, Καταδικασμένος κλέφτης και δολοφόνος. 139 00:33:12,640 --> 00:33:16,713 Πριν από 5 χρόνια έκλεψε 300 εκατομμύρια λιρέτες που δεν έχουν ανακτηθεί. 140 00:33:17,280 --> 00:33:19,794 Η αστυνομία, σε συνεργασία με την Interpol, 141 00:33:20,160 --> 00:33:22,549 αναζητούν τον δραπέτη. 142 00:33:22,760 --> 00:33:27,675 Όταν δραπέτευσε φορούσε τζιν και ένα μπλε μπλουζάκι. 143 00:33:27,880 --> 00:33:31,873 Έχει ύψος 1,75 μ. ψηλός, έχει ίσια ξανθά μαλλιά και μπλε μάτια. 144 00:36:41,320 --> 00:36:43,072 Ήσυχο. 145 00:36:43,800 --> 00:36:46,758 Συμπεριφερθείτε αλλιώς θα σας σπάσω το κεφάλι. 146 00:39:05,040 --> 00:39:06,712 Ξυπνώ! 147 00:39:10,520 --> 00:39:12,476 Φτιάξε μου έναν καφέ. 148 00:39:14,320 --> 00:39:16,038 Ερχομαι. 149 00:39:29,880 --> 00:39:32,599 Κάτι μένει ακόμα από σήμερα το πρωί. 150 00:39:56,240 --> 00:39:58,276 Δεν είναι πολύ ή πολύ καλό. 151 00:40:00,600 --> 00:40:02,556 Μπορείς να μου δώσεις ένα τσιγάρο; 152 00:40:28,120 --> 00:40:30,076 Κάτσε εδώ και μην κουνηθείς. 153 00:42:42,040 --> 00:42:43,234 Ας δουλέψουμε! 154 00:42:44,520 --> 00:42:46,078 Κάβα! 155 00:42:58,960 --> 00:42:59,995 Πιο δυνατό! 156 00:43:04,680 --> 00:43:08,593 Ο ΦΥΓΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΑΓΡΟΤΗΣ ΜΕ ΠΙΡΟΥΝΑ. 157 00:43:08,800 --> 00:43:12,509 ΕΚΛΕΨΑ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΙΧΝΗ. 158 00:43:56,920 --> 00:43:59,480 Δεν αντέχω άλλο! 159 00:44:09,760 --> 00:44:11,273 Είμαι κουρασμένος. 160 00:44:19,000 --> 00:44:21,275 Είμαι όλος ιδρωμένος. 161 00:45:20,440 --> 00:45:21,589 Όχι! 162 00:47:17,040 --> 00:47:18,996 Δεν θέλω! 163 00:48:36,160 --> 00:48:38,390 Είσαι καλός εραστής. 164 00:49:05,520 --> 00:49:08,557 - Πού πας; -Να πάρω ένα τασάκι. 165 00:49:11,960 --> 00:49:13,996 Και να το οργανώσουμε λίγο αυτό. 166 00:49:28,080 --> 00:49:30,196 Θα μπορούσα να σου σπάσω το κεφάλι. 167 00:50:00,360 --> 00:50:02,316 Λοιπόν, έπρεπε να προσπαθήσω... 168 00:50:02,680 --> 00:50:05,672 Το ίδιο θα έκανες, σωστά; 169 00:50:06,920 --> 00:50:10,071 Μην προσπαθήσετε ξανά αν θέλετε να παραμείνετε νέοι και όμορφοι. 170 00:50:35,400 --> 00:50:38,836 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; Τι είναι θαμμένο; 171 00:50:46,320 --> 00:50:48,754 Αφήστε το σχοινί. 172 00:50:53,960 --> 00:50:57,794 Μη με δένεις. Ορκίζομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα. 173 00:51:02,840 --> 00:51:05,798 Με πλήγωσες. Μην είσαι τόσο αγενής! 174 00:51:12,680 --> 00:51:14,716 Θα με φιμώσεις και εμένα! 175 00:51:18,200 --> 00:51:20,236 Γιατί δεν γαμάμε; 176 00:51:20,680 --> 00:51:23,069 Θα ήθελα να το κάνω μαζί σου. 177 00:51:25,080 --> 00:51:28,038 Μην κουνηθείς αν θέλεις να ζήσεις. 178 00:51:34,120 --> 00:51:36,953 Μην κουνηθείς και θα ζήσεις. 179 00:52:32,240 --> 00:52:33,719 Πάολα! 180 00:52:57,320 --> 00:52:59,356 Τι κάνεις; 181 00:52:59,960 --> 00:53:02,474 Κοιμάσαι; Πάολα! 182 00:53:06,240 --> 00:53:08,959 Πότε επιστρέφει ο άντρας; 183 00:53:17,840 --> 00:53:20,991 - Πες μου! Πότε επιστρέφει ο άντρας; - Λύσε με. 184 00:53:22,240 --> 00:53:23,559 Απελευθερώστε το! 185 00:53:27,520 --> 00:53:30,114 Σας έχω κάνει μια ερώτηση. 186 00:53:31,000 --> 00:53:34,197 Όταν πάει για κυνήγι Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει. 187 00:53:35,040 --> 00:53:38,555 Αλλά συνήθως επιστρέφει γύρω στις 2. 188 00:54:32,440 --> 00:54:35,352 Καταδικάζεται σε ισόβια κάθειρξη. Το άκουσα στο ραδιόφωνο. 189 00:54:36,600 --> 00:54:39,990 Από τη φυλακή της Βολτέρα δραπέτευσε χθες. 190 00:54:40,200 --> 00:54:43,590 -Τι θα γίνει όταν επιστρέψει ο Σέρχιο; - Ελπίζω τίποτα. 191 00:54:43,800 --> 00:54:46,394 -Κάτι ψάχνει. - Εδώ; 192 00:54:46,840 --> 00:54:50,674 - Σκάβει στο σαλόνι. - Δεν το έχω προσέξει. 193 00:54:50,920 --> 00:54:53,559 Α, στο τζάκι. 194 00:54:55,600 --> 00:54:57,556 Ο Σέρχιο κουβαλάει το τουφέκι του. 195 00:54:57,960 --> 00:55:01,111 Το ξέρω, αλλά τι θα κάνουμε; Πρέπει να τον ενημερώσουμε. 196 00:55:02,760 --> 00:55:04,716 Όχι, δεν θα το κάνεις. 197 00:55:08,960 --> 00:55:10,791 Φίμωσε την. 198 00:55:11,040 --> 00:55:12,678 Πάμε! 199 00:56:16,080 --> 00:56:18,036 Σκλάβοι, γύρισα! 200 00:56:21,880 --> 00:56:24,110 Που είσαι; 201 00:56:25,400 --> 00:56:27,436 Λιλιάνα; Πάολα; 202 00:56:38,200 --> 00:56:39,918 Ποιος είσαι; 203 00:56:42,720 --> 00:56:44,517 Τι θέλετε; 204 00:56:45,440 --> 00:56:47,795 - Πού είναι οι γυναίκες; - Στο άλλο δωμάτιο. 205 00:56:48,920 --> 00:56:50,876 Σήκω, έλα! 206 00:56:53,600 --> 00:56:54,919 Μην κουνηθείς! 207 00:57:01,800 --> 00:57:03,472 Είπα μην κουνηθείς! 208 00:57:05,160 --> 00:57:06,957 Κάβα! 209 00:57:07,640 --> 00:57:09,915 Θα σου πάρει τα μυαλά! 210 00:57:11,120 --> 00:57:12,951 Πολύ καλά, τι πρέπει να κάνω; 211 00:57:13,440 --> 00:57:15,078 Σκάβω. 212 00:58:48,680 --> 00:58:52,070 Σέργιο! Όχι! Μην τον σκοτώσεις! 213 00:58:52,920 --> 00:58:54,797 Μην πυροβολείτε! 214 00:58:55,000 --> 00:58:57,434 Παρακαλώ... 215 00:58:58,040 --> 00:59:01,271 Παρακαλώ... μη μας πληγώνεις. 216 00:59:01,520 --> 00:59:05,149 Ας μας... θα κάνουμε ότι θέλετε. 217 00:59:06,360 --> 00:59:08,191 Αλλά μη μας πληγώνεις. 218 00:59:12,280 --> 00:59:14,236 Παρακαλώ... 219 00:59:24,360 --> 00:59:27,591 Όχι, όχι, εντάξει. 220 00:59:29,000 --> 00:59:32,834 Θα κάνουμε ότι θέλετε αλλά μην τον πληγώσεις. 221 00:59:34,280 --> 00:59:35,475 Θα κάνουμε ό,τι θέλετε. 222 00:59:35,510 --> 00:59:36,670 Θα κάνουμε ό,τι θέλετε. 223 00:59:37,280 --> 00:59:40,033 Θα επιστρέψει στο δωμάτιο. 224 00:59:45,120 --> 00:59:47,076 Ποια είναι η άλλη κοπέλα; 225 00:59:47,840 --> 00:59:50,559 Είναι η αδερφή μου, η Πάολα. 226 00:59:52,200 --> 00:59:54,156 Είναι ο άντρας μου. 227 00:59:54,440 --> 00:59:56,317 Πώς είναι η Πάολα; 228 00:59:56,560 --> 00:59:58,835 Τι του έχεις κάνει; 229 01:00:02,440 --> 01:00:04,431 Τίποτα, Σέρχιο. Τίποτα. 230 01:00:04,880 --> 01:00:06,950 Κάνε αυτό που λέω. 231 01:00:07,160 --> 01:00:08,639 Τι του έχεις κάνει; 232 01:00:09,000 --> 01:00:12,834 Το ίδιο που του έκανες. Όχι όμως όπως εσύ. 233 01:00:13,400 --> 01:00:15,391 Κάναμε έρωτα. 234 01:00:29,720 --> 01:00:32,188 Άκουσα κάτι για σένα στο ραδιόφωνο. 235 01:00:35,520 --> 01:00:37,954 Θα κάνουμε ότι θέλετε. 236 01:00:38,800 --> 01:00:40,756 Και μετά θα φύγει. 237 01:00:45,520 --> 01:00:49,195 Δεν θα σας αναφέρουμε, σε καμία περίπτωση. 238 01:00:50,360 --> 01:00:52,316 Έχεις τον λόγο μου. 239 01:00:54,480 --> 01:00:57,711 Θα μπορέσετε να φύγετε χωρίς κανένα πρόβλημα. 240 01:00:59,200 --> 01:01:02,909 Αλλά σε παρακαλώ... Μη μας πληγώνεις. 241 01:01:04,480 --> 01:01:07,916 -Πώς είναι η αδερφή σου; - Λοιπόν, μην ανησυχείς. 242 01:01:09,200 --> 01:01:11,873 Θα σας δείξω πώς είναι. 243 01:01:14,680 --> 01:01:15,635 Πάολα! 244 01:01:20,040 --> 01:01:21,996 Επιστρέψτε στη δουλειά! 245 01:01:37,560 --> 01:01:41,235 - Πάολα, είσαι καλά; - Είναι εντάξει. Είναι στο κρεβάτι. 246 01:01:44,720 --> 01:01:47,188 Η αδερφή σου και αυτός εμπλέκονται. 247 01:01:47,400 --> 01:01:49,356 Τους είδα σήμερα το πρωί. 248 01:01:49,720 --> 01:01:51,676 Πως; 249 01:01:54,320 --> 01:01:56,470 Τι λες; 250 01:01:56,880 --> 01:01:58,996 Το έχεις ήδη ακούσει. 251 01:02:00,240 --> 01:02:02,549 Μην του δίνεις σημασία, είναι εγκληματίας. 252 01:02:02,920 --> 01:02:06,117 Χθες χάζευαν πότε Βγήκαν από το αυτοκίνητο. 253 01:02:07,960 --> 01:02:11,191 Και επίσης σήμερα το πρωί, πριν ότι πήγε για κυνήγι. 254 01:02:11,520 --> 01:02:13,988 Ας δουλέψουμε! 255 01:02:15,640 --> 01:02:17,596 Και εσύ, πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα. 256 01:02:21,560 --> 01:02:23,198 Πολύ καλό. 257 01:02:23,680 --> 01:02:26,717 Τώρα που η γυναίκα σου το ξέρει, μπορείτε να δείτε το κορίτσι. 258 01:02:27,880 --> 01:02:29,950 Σκάψτε, συνεχίστε να χρησιμοποιείτε την αξίνα. 259 01:02:32,320 --> 01:02:33,799 Μπες εκεί μέσα, έλα! 260 01:02:35,040 --> 01:02:38,874 - Το φτιάχνεις; - Δεν έχω εφεύρει τίποτα. 261 01:02:39,080 --> 01:02:42,231 Μην του δίνεις σημασία. Είμαστε στα χέρια ενός τρελού. 262 01:02:43,080 --> 01:02:45,036 Αυτό το κάθαρμα έχει δίκιο. 263 01:02:45,560 --> 01:02:49,075 Αλλά δεν είμαι τρελός. Υπάρχει κάτι εκεί πιο κάτω μου ανήκει. 264 01:02:50,400 --> 01:02:54,757 Αν αυτό το κάθαρμα συνεχίσει να σκάβει, Θα το έχεις και όλα θα πάνε καλά. 265 01:02:56,040 --> 01:02:59,157 Καταλαβαίνετε; Όσο πιο γρήγορα τελειώσεις Θα φύγω πριν! 266 01:03:00,960 --> 01:03:02,359 Ερχομαι. 267 01:03:12,600 --> 01:03:14,636 Ναι, είναι η αλήθεια. 268 01:03:15,440 --> 01:03:18,796 Ποιο είναι το πρόβλημα; Το κάθαρμα, όπως λέει, 269 01:03:19,240 --> 01:03:21,515 Με έψαξε μερικές φορές. 270 01:03:21,880 --> 01:03:25,998 Αλλά μην ανησυχείς. Το κάνει με όλους. 271 01:03:27,840 --> 01:03:32,356 - Και μου λες έτσι... - Πώς θέλεις να σου πω; 272 01:03:32,560 --> 01:03:36,030 Μην είσαι ηλίθιος, Είμαστε στα χέρια ενός δολοφόνου. 273 01:03:36,440 --> 01:03:38,476 Είναι τρελός, Δεν το αντιλαμβάνεστε; 274 01:03:39,080 --> 01:03:42,993 Γιατί κλαις; Σίγουρος! 275 01:03:43,480 --> 01:03:46,392 Αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να μας σκοτώσει όλους... 276 01:03:46,600 --> 01:03:49,194 και...τι κάνεις; Κραυγή! 277 01:03:49,800 --> 01:03:51,916 Προσπαθήστε να είστε λογικοί! 278 01:03:53,760 --> 01:03:55,830 Τρελαίνομαι! 279 01:04:00,520 --> 01:04:02,829 Μην ανησυχείτε για τις γυναίκες. 280 01:04:10,840 --> 01:04:13,798 - Η γυναίκα σου σε αγαπάει. - Προσοχή στις δουλειές σας! 281 01:04:14,960 --> 01:04:17,394 Προτιμάς το άλλο, σωστά; 282 01:04:18,480 --> 01:04:21,040 Όταν έφτασε, Ήθελα να αυτοκτονήσω. 283 01:04:21,920 --> 01:04:25,595 Μετά άρχισε να σκάβει. Με έβαλε να σκάψω κι εγώ. 284 01:04:25,800 --> 01:04:27,756 Και μετά με βίασε. 285 01:04:28,080 --> 01:04:32,232 - Αυτό είναι αλήθεια. - Δεν ήταν κακό. 286 01:04:33,400 --> 01:04:36,631 Πρέπει να ομολογήσω ότι είναι ένας καλός εραστής 287 01:04:37,240 --> 01:04:38,878 Όμως... 288 01:04:39,080 --> 01:04:42,755 Ήταν λόγω απόσυρσης; 289 01:04:44,560 --> 01:04:49,588 Έχω απολαύσει. Όποτε Κάτσε έτσι, θα είναι δικό σου. 290 01:04:51,280 --> 01:04:52,349 Και τι γίνεται με αυτόν; 291 01:04:53,720 --> 01:04:56,678 Δεν είναι καλό, Είναι άχρηστο. 292 01:04:57,400 --> 01:05:00,631 Είναι καλό μόνο αν δεν είναι κανείς εκεί περισσότερα. Είναι η τελευταία λύση. 293 01:05:01,760 --> 01:05:06,117 Την κάνει χαρούμενη, Δεν έχει γνωρίσει άλλον άντρα. 294 01:05:06,320 --> 01:05:08,390 Άρα δεν μπορείς να συγκρίνεις. 295 01:05:10,240 --> 01:05:12,834 Πόσο καιρό είσαι κλεισμένος; 296 01:05:13,600 --> 01:05:17,354 Εσύ που ξέρεις τόσα πολλά γι' αυτόν, πόσα χρόνια του είχαν πέσει; 297 01:05:18,120 --> 01:05:20,076 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που γαμήθηκες; 298 01:05:22,080 --> 01:05:25,356 Βοηθήστε αυτό το κάθαρμα! Μαζέψτε τα τούβλα! 299 01:05:27,080 --> 01:05:31,471 -Πώς είναι η Λιλιάνα; - Τι πιστεύεις; Θανατηφόρος! 300 01:05:31,800 --> 01:05:35,918 Και όχι επειδή μπορούν να μας σκοτώσουν ανά πάσα στιγμή, 301 01:05:36,080 --> 01:05:38,469 Μα γιατί την έχεις εξαπατήσει! 302 01:05:38,680 --> 01:05:43,356 -Αν δεν είχες επιμείνει σήμερα... - Αν εγώ τι; 303 01:05:43,680 --> 01:05:46,877 «Αν δεν το είχες κάνει... χθες, την περασμένη εβδομάδα, τον προηγούμενο μήνα! 304 01:05:47,600 --> 01:05:50,637 - Με κατηγορείς; - Σώπα! 305 01:05:51,760 --> 01:05:53,716 Ας δουλέψουμε! 306 01:07:31,440 --> 01:07:33,396 Βάλτο στο τραπέζι! 307 01:07:35,280 --> 01:07:37,271 Τραβιέμαι πίσω! 308 01:07:37,800 --> 01:07:39,358 Πάμε! 309 01:07:57,480 --> 01:08:00,040 Είναι 300 εκατομμύρια λιρέτες. 310 01:08:00,600 --> 01:08:02,636 Δηλαδή θα πάτε στη Βενεζουέλα; 311 01:08:03,160 --> 01:08:05,116 Γιατί στη Βενεζουέλα; 312 01:08:05,800 --> 01:08:09,031 «Δεν πάνε όλοι εκεί». αυτοί που έχουν λεφτά; 313 01:08:09,320 --> 01:08:11,959 Και που θα ήθελε να πάει κάποιος; 314 01:08:12,360 --> 01:08:16,797 Θα ταξίδευα μέχρι να τα ξοδέψω όλα. Ένας μήνας σε κάθε μέρος. 315 01:08:17,760 --> 01:08:18,988 Οπου; 316 01:08:19,360 --> 01:08:23,399 Θα ξεκινούσα πηγαίνοντας στην Αφρική. Μετά στην Ασία. 317 01:08:24,560 --> 01:08:28,109 Μετά, φυσικά, η Ωκεανία, Χαβάη, Ταϊτή... 318 01:08:28,840 --> 01:08:31,070 ...Παπέτε, Ρίο! 319 01:08:31,560 --> 01:08:36,031 Αναγνωρίζω ότι τα 300 εκατομμύρια... 320 01:08:36,480 --> 01:08:38,038 Θα μου κρατούσαν περίπου δέκα χρόνια. 321 01:08:38,560 --> 01:08:43,475 Δεν θα το σπαταλούσα. Μόνο ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο. 322 01:08:44,520 --> 01:08:46,158 Θέλεις να πας μαζί του; 323 01:08:46,360 --> 01:08:48,191 Όχι, θα πήγαινα μαζί σου. 324 01:08:49,040 --> 01:08:50,473 Είσαι καλύτερα. 325 01:08:51,320 --> 01:08:54,073 Σοβαρά, Γιατί δεν πάμε μαζί; 326 01:08:54,440 --> 01:08:56,590 Δεν θα μας κατήγγειλαν. 327 01:08:57,360 --> 01:08:59,271 Θα ξεχνούσαν τα πάντα. 328 01:09:01,440 --> 01:09:03,271 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 329 01:09:03,960 --> 01:09:06,428 Όχι ότι υπήρχαν αυτά τα χρήματα. 330 01:09:07,360 --> 01:09:09,555 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 331 01:09:09,800 --> 01:09:13,395 -Δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. - Γιατί ανησυχείς γι' αυτόν; 332 01:09:13,760 --> 01:09:14,795 Θα με είχες. 333 01:09:15,240 --> 01:09:19,950 Ο κόσμος είναι γεμάτος σκύλες σαν εσένα. Επιφύλαξη για καθάρματα σαν αυτόν. 334 01:09:20,760 --> 01:09:22,716 Πήγε στο κρεβάτι! Γρήγορα! 335 01:09:51,160 --> 01:09:53,116 Απογυμνωθείτε! 336 01:09:58,120 --> 01:10:00,236 Κι εσύ, γδύσου! 337 01:10:06,480 --> 01:10:08,038 Γρήγορα! 338 01:10:21,000 --> 01:10:22,752 Γρήγορα! 339 01:10:27,800 --> 01:10:29,392 Γυμνός! 340 01:10:35,840 --> 01:10:37,193 Και τώρα; 341 01:10:38,160 --> 01:10:41,232 - Τώρα γάμα! -Για μένα... 342 01:10:43,800 --> 01:10:46,394 Πάμε. Ξεκινήστε. 343 01:10:54,360 --> 01:10:56,510 Μπορείς καλύτερα! Δείξε μας! 344 01:11:05,840 --> 01:11:07,831 Πάμε! 345 01:11:12,600 --> 01:11:14,477 «Και μας δείχνεις τι είσαι αρέσει στους άντρες! 346 01:11:20,840 --> 01:11:22,796 Πάμε! 347 01:11:46,000 --> 01:11:47,956 Μη σταματάς! 348 01:11:51,240 --> 01:11:53,071 Αυτό είναι καλύτερο. 349 01:12:31,280 --> 01:12:32,838 Καλό! 350 01:12:50,680 --> 01:12:52,432 Τώρα για ύπνο! 351 01:13:36,720 --> 01:13:39,837 Αν κοιτάξεις, Θα σου σκάσω τα κεφάλια. 352 01:13:43,240 --> 01:13:45,754 -Τι θα κάνεις στη Λιλιάνα; - Θα τη γαμήσει. 353 01:13:46,400 --> 01:13:49,790 - Δεν θα το κάνει αυτό. - Τότε θα έρθει για σένα. 354 01:13:52,680 --> 01:13:55,353 -Τι σκέφτεσαι; - Σε 300 εκατομμύρια λιρέτες. 355 01:13:56,440 --> 01:13:59,637 Μη μου λες τι σε ανησυχεί Ας γαμήσει τη Λιλιάνα. 356 01:14:01,000 --> 01:14:02,991 Τι κάνουμε; 357 01:14:03,560 --> 01:14:05,516 Αυτό εξαρτάται από το τι θέλετε 358 01:14:05,720 --> 01:14:08,996 ή πόσο μακριά κινδυνεύουμε. 359 01:14:10,880 --> 01:14:13,872 Αλλά έχει το τουφέκι. Μπορεί να μας σκοτώσει. 360 01:14:14,080 --> 01:14:17,356 -Πώς μπορούμε να τον αφοπλίσουμε; - Είμαστε τρεις. 361 01:14:18,760 --> 01:14:22,389 Αν του επιτεθούμε ταυτόχρονα, Μπορείτε να πυροβολήσετε μόνο μία φορά. 362 01:14:23,200 --> 01:14:26,158 - Μην υπολογίζεις στη Λιλιάνα. - Δεν το κάνω. 363 01:14:27,000 --> 01:14:28,956 Είμαστε λοιπόν δύο, εσύ και εγώ 364 01:14:30,600 --> 01:14:32,556 Αν είμαστε έξυπνοι, 365 01:14:32,880 --> 01:14:35,553 Μπορείτε να πυροβολήσετε μόνο μία φορά. 366 01:14:35,760 --> 01:14:39,673 Και δεν χρειάζεται να είναι ένα Από τα δύο με ακολουθείς; 367 01:14:41,360 --> 01:14:43,316 πρέπει να περιμένουμε 368 01:14:43,520 --> 01:14:47,229 μέχρι να μας καλέσετε ή μέχρι Αφήστε τη Λιλιάνα να έρθει εδώ. 369 01:14:48,680 --> 01:14:51,274 Πρέπει να περιμένουμε τη στιγμή ευνοϊκός 370 01:14:51,480 --> 01:14:54,233 Και δεν μπορούμε να κάνουμε λάθη, εντάξει; 371 01:15:28,200 --> 01:15:30,156 Πεινάτε; 372 01:15:39,560 --> 01:15:41,198 Παίρνω. 373 01:15:55,920 --> 01:15:57,911 Να τους δώσουμε κάτι; 374 01:16:09,760 --> 01:16:12,479 Δεν πεινάω πραγματικά. 375 01:20:36,920 --> 01:20:39,878 Τι κάνεις; Γυρνάς πίσω; 376 01:20:53,280 --> 01:20:55,999 Τώρα είναι η ευκαιρία μας. 377 01:24:18,120 --> 01:24:20,076 Ελα μαζί μου. 378 01:24:39,720 --> 01:24:41,756 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 379 01:24:58,400 --> 01:25:00,311 Ερχομαι. 380 01:25:14,160 --> 01:25:17,118 Πάω να δω αν τα κλειδιά είναι μέσα αυτοκίνητο.